Hífen: vamos treinar um pouco?

Bem vindos / Bem-vindos

Errado: Leitores do JCS – Jornal dos Corretores de Seguros, sejam bem vindos!
Certo: Leitores do JCS – Jornal dos Corretores de Seguros, sejam bem-vindos!

Regra – “Bem-vindo” é uma palavra composta formada pelo processo de justaposição, ou seja, ocorre a formação de uma nova palavra partindo da junção de dois ou mais vocábulos que mantêm a sua autonomia porque estão apenas justapostos.

Observação – As formas “Benvindo/Benvinda” devem ser grafadas com letra maiúscula, porque são nomes próprios.

Atenção para a concordância!

Bem-vindo – flexiona-se em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural), concordando com a pessoa a quem se dá as boas-vindas:

• Masculino singular – Seja bem-vindo, amigo corretor!
• Masculino plural – Alunos, sejam bem-vindos!
• Feminino singular – Seja bem-vinda, amiga corretora!
• Feminino plural – Alunas, sejam bem-vindas!

Caso a saudação seja para homens e mulheres, use o masculino plural: bem-vindos!

Infra-estrutura / Infraestrutura

Errado: O Sincor-SP oferece infra-estrutura adequada para a realização de cursos.
Certo: O Sincor-SP oferece infraestrutura adequada para a realização de cursos.

Regra – a forma escrita correta dessa palavra é infraestrutura. O prefixo latino infra une-se ao segundo elemento, sem hífen, quando este começa com uma vogal diferente. Assim: Prefixo terminado em “a” + segundo elemento iniciado por “e” = infraestrutura – sem hífen.

Observação – segundo o Novo Acordo Ortográfico, usa-se o hífen quando o prefixo e o segundo elemento tiverem a mesma vogal ou h. Exemplos: infra-axilar, infra-assinado, infra-humano, infra-hepático e outras. Nas demais situações, o prefixo é escrito junto à palavra já existente.

Multi-risco / Multirrisco

Errado: O seguro multi-riscos inclui proteção em várias situações.
Certo: O seguro multirriscos inclui proteção em várias situações.

Regra – O prefixo multi é escrito sem hífen, dobrando-se o R e o S quando o segundo elemento começa com tais letras: multirracial, multissecular etc.

Observação – O uso do hífen é obrigatório quando o segundo elemento começa com h ou diante de palavra iniciada pela vogal i.

Exemplos: multi-hotelaria, multi-horticultura, multi-hospedeiro, multi-instalação, multi-irrigação.